Submitted by cardiffci on
10月15日晚上，英国卡迪夫大学孔子学院联合威尔士政府、卡迪夫大学音乐学院共同组织的威尔士2018年中秋音乐会在卡迪夫大学音乐厅举行。威尔士首席部长卡文·琼斯（Carwyn Jones）、中国驻英国大使馆公使衔参赞杨晓坤、卡迪夫大学副校长达米安·戴维斯（Damian Davies）、山东大学副校长曹升元、卡迪夫孔子学院外方院长柯思宁和中方院长林丽芳出席了本次活动。来自威尔士政府、卡迪夫大学、当地中小学及华人社区的各界人士150余人欢聚一堂，参加并观看了演出。
本次音乐会首次在威尔士首府卡迪夫迎来了山东大学民族乐团，该乐团来自孔子故乡，由孔子学院总部/国家汉办委派，近期将在英国威尔士和苏格兰地区进行巡回演出。巡回演出的首站为卡迪夫大学。民乐团演奏了各种中国传统民间乐器，既有广为人知的琵琶和二胡，也有鲜为人知的笙和唢呐，为卡迪夫地区的民众带来了一场丰富的听觉盛宴。
晚会伊始，威尔士首席部长卡文·琼斯与中国驻英使馆公使衔参赞杨晓坤分别致辞。卡文·琼斯部长表示，随着威尔士和中国在经济、文化、教育等方面合作的不断深化，吸引了越来越多的中国学生到威尔士留学，促进了威尔士教育的多元发展。此外，他还特别指出，威尔士地区的三所孔子学院为推广汉语、传播中华文化做出了突出贡献。他希望在英国脱欧之后，威尔士对华交流合作能在未来结出更加丰硕的果实。
威尔士首席部长卡文·琼斯致开幕词
杨晓坤公参在致辞中表示，在中英关系“黄金时代”和中国改革开放40周年及“一带一路”倡议5周年的大背景之下，中威合作关系将会继续深入发展。此外，他不仅感谢了威尔士政府对威尔士地区汉语教学及中国文化推广的大力支持，还肯定了卡迪夫孔院在中威文化教育合作中发挥的重要作用。
中国驻英国大使馆公使衔参赞杨晓坤应邀发言
随后，音乐会正式拉开帷幕。上半场的节目包括《英国民歌联奏》、笛子与乐队《沂河欢歌》、《好汉歌》三个演奏曲目。负责指挥的是山东大学曲祥教授，他是著名的指挥家、作曲家以及笛子演奏家。每一曲演奏完毕，现场掌声雷动，经久不息。
曲祥教授指挥乐队演奏
上半场快结束时，来自福建厦门，目前在卡迪夫大学音乐学院攻读博士学位的卓越，与大卫·维拉考特（David Vellacott）共同演奏了自编曲目“门神”，让观众一饱耳福。
留英博士卓越和大卫·维拉考特演奏自编曲目“门神”
短暂茶歇之后，音乐会进入到下半场。威尔士诺姆尼（Rhymni）河谷综合学校孔子课堂的师生们用汉语、英语和威尔士语为观众们奉献了一场中西合璧的精彩演出，令人印象十分深刻。
诺姆尼河谷综合学校孔子课堂学生用三语讲述中秋节的故事
下半场的乐队演奏包括《微山湖船歌》、扬琴独奏《将军令》、民乐合奏《田间欢歌》、《花好月圆》等四个曲目。这些体现中国文化特点的曲目，让现场观众再一次领略了中国音乐所蕴含的文化意境。每一曲目演奏完后，现场响起雷鸣般的掌声。
《将军令》合奏
美好的音乐盛宴过的特别快。表演结束后，现场观众在依依不舍中逐渐离开。最后，威尔士政府代表、山东大学师生一行与卡迪夫大学孔子学院全体员工合影留念。
威尔士首席部长与各方合影
音乐会举办各方茶歇合影
演出结束各方合影留念
（卡迪夫大学孔子学院 田禹、陈海龙 供稿）